Sao chữ Em, Anh hay viết hoa quá há ?
Lắng nghe mưa hát …
Chơi Vơi
Mong Manh
Sắc Màu
Sắc Màu (2)
Dịu Dàng
Dấu Vết Mùa Đông
Dấu Vết Chiều Mưa
Thế nào Anh cũng trở lại …
Trời đã cuối tháng Ba …
Hôn
Tim Tím
Điểm Hẹn
Mong Chờ
Dáng Hoa
Bàn tay Em đây Anh
Parc de Bercy – Métro Bercy – Paris quận 12
Trang Thanh Trúc
Filed under: Nhiếp ảnh, Paris | Leave a comment »
Khai mạc mùa Xuân …
Tình cờ bắt gặp những nhánh nhỏ li ti ven đường …
Không một ai …
Nếu Anh thấy ánh sáng rọi qua khung cửa, nghĩa là Em không đi vắng …
Chờ …
Dõi mắt trông theo
Cánh cửa nào cũng khép, biết Em đâu mà tìm?
Nếu mùa Xuân không trở lại, không Hoa Vàng, hành lang sẽ ra sao?
Màu trắng ở lại trong chiều …
Mưa nhẹ thôi và, gió nhẹ thôi …
Hãy kiên nhẩn! Mặt trời sớm muộn cũng quay về …
Lủng lẳng
Square de Montsouris (Paris quận 14) – Station Cité Universitaire
Trang Thanh Trúc
Paris, tháng 03 năm 2010
Filed under: Nhiếp ảnh, Paris | Leave a comment »
– Chờ hoài mà sao không thấy ai cơm nước cho mình hết vậy cà …
– Cũng chẳng ai màng nâng cằm sửa túi cho tui …
– Phải đổi tay thôi, ngồi hoài một thế mỏi bắt chết …
– Nè!
– …
– không phải tự nãy giờ thấy tui không nói năng gì rồi cô lấy máy ra bấm lia lịa ngon ơ vậy nghe. Tui ngồi trong này chứ tui nghe thấy hết. Cô nói cái gì, « Con khỉ này ngó mắc cưới quá á! ». Nói vậy mà nghe được. Trước tiên, tui không phải khỉ, tui là đười ươi, láng giềng của King-Kong. Tui bẻ một cái là người cô gãy làm hai liền. Tin không? Ở đó mà cười chọc quê tui. Mưa rỉ rả ngoài sân. Giọng cô cười rộn ràng nghe phát ghét. Có lo nhắc người ta mang cơm đến cho tui không đó. Chờ ròng rã. Đói rã rời. Quạu nghe!
– Không cho cô chụp phía trước của tui nữa. Dẹp đi!
– Lát nhớ nhắc người ta mang vào cho tui chai nhỏ mắt nghe, ghèn cả đống luôn nè!
– Sợ mất thăng bằng nên lúc nào tui cũng phải vịn dây hết, cô thấy không? Nương tựa nhau. Hãy nhớ, sống là phải vịn nhau mà đi tới!
Trang Thanh Trúc
Filed under: Paris | Leave a comment »
– Em lạnh hả?
– Dạ không …
– Không lạnh sao người co rúm vậy?
– Dạ, đâu có đâu.
– Anh thân với em lắm cho nên em vui buồn đau yếu khoẻ mạnh gì anh cũng nhận ra hết á
– Em không có lạnh thật nhưng hình như áo anh có mùi lạ quá, em ngửi thấy …
– Bậy nè!
– Thật …
– Thôi, xích lại gần anh nói này cho nghe. Mùa thu đang thật sự trở về rồi đó. Mới sáng nay mây thật xanh, giờ thì trời chuyển mưa. Thời tiết thật bất thường! Mình nấp ở đây cho kín gió. Em bớt lạnh chút nào chưa?
– Có anh thì em không lạnh…
– Chúng ta hứa không rời xa nhau nghe?
– Dạ …
– Thương anh không?
– Anh à …
– Gì em?
– Hình như có người đang chụp lén chúng ta …
– À há! Em cứ tỉnh bơ đi, biết đâu dung nhan anh và em sẽ được đăng báo trên mạng thì sao!
– Thấy chưa, em nói có sai đâu. Thỉnh thoảng anh cũng cần thay đổi áo đó!
– Sao?
– Em thấy anh gãi luôn! Bộ ngứa lắm hả?
– Chỗ giấu tiền của người ta, lâu lâu cũng phải xem lại ví chứ bộ!
– Lần sao em mà còn nói năng lung tung nữa, bị phạt đó nhé!
– Khi không cái hôn người ta!
Trang Thanh Trúc
Filed under: Paris | 2 Comments »
Lang thang cùng với: « Một Ăn Mày Văn Chương » …
PHAN HUY Đường
Sinh : 1945, Hà Nội, Việt Nam. Năm có hơn triệu người Việt chết đói.
Còn sống : 2007, Antony, Pháp. Năm có hàng chục triệu trẻ em trên thế giới đang đói.
1963, du học tại Paris, ngành dược. 1965, bỏ dược vì không thích, không muốn sống chỉ để kiếm tiền và cũng không có khả năng đi xa hơn thế trong ngành này.
Quay sang học kinh tế. Học xong cử nhân, bỏ kinh tế vì không tin. Lỗi tại Karl Marx.
Quay sang học tin học, có vẻ chắc ăn hơn. Quả vậy : vừa thích thú vừa cơm cháo đề huề, chưa bao giờ bị đói. Than ôi…
Bắt đầu hành hạ tiếng Pháp đầu thập niên 80.
Bắt đầu hành hạ tiếng Việt cuối thập niên 80.
Bắt đầu dịch văn chương Việt Nam qua tiếng Pháp đầu thập niên 90.
Bắt đầu phụ Nina McPherson hành hạ tiếng Mỹ đầu thập niên 90.
Bắt đầu hành hạ chính mình từ lúc nào thì không biết vì chưa bao giờ có nhu cầu.
Dù sao, cho tới chết, trong bất cứ lĩnh vực nào, chỉ biết viết chính mình thôi. Dở quá… Đành vậy.
Dịch phẩm, tác phẩm : xin xem trong trạm web amvc.free.fr.
Filed under: Những chân tình, Paris | Leave a comment »
Xin được giới thiệu cùng quý Anh Chị Em, một khoảnh khắc trong Vườn Hồng – Jardin de Bagatelle (Paris quận 16) –
Chủ Nhật 21 tháng 6, sẽ là ngày dài nhất trong năm, ngày đầu tiên của mùa Hè. Riêng ở Pháp năm nay, còn là Ngày Lễ Âm Nhạc & Ngày Lễ Cha.
Thân quý chúc tất cả những ai đã làm Cha, hay sắp khoác lên người chiếc áo này, ngày 21 tháng 6 sẽ là một ngày ấm áp, vui tươi, đầy ý nghĩa …
Thân mến chúc quý Anh Chị Em, một Chủ Nhật thật an lành.
t r a n g . t h a n h . t r u c
Filed under: Những khoảnh khắc ..., Paris | Leave a comment »
Jardins Albert Kahn
Bus : 52, 72, 126, 160, 460, 467 trạm Rhin & Danube
Métro chuyến đường số 10, trạm Boulogne-Billancourt
Xin mời Bạn đọc ghé thăm mùa Xuân ở nơi này …
Filed under: Những khoảnh khắc ..., Paris | Leave a comment »
Một năm, một lần. Nuit des Musées – Đêm Bảo Tàng – đón tiếp khách viếng thăm từ 18giờ cho đến 24 giờ. Vào cửa miễn phí. Đêm Bảo Tàng, còn có thể gọi là Đêm Văn Hóa. Tạo cho mọi người, mọi gia đình, mọi trình độ, mọi giai cấp, có cơ hội hẹn hò, tìm về, ôn lại, hay làm quen với muôn mầu, muôn vẻ trong mỗi Viện Bảo Tàng khác nhau.
Trúc chọn, Musée du Louvre (vì trên chuyến đường số 7, từ nhà đến Louvre, đi một mạch là tới). Có những nơi Trúc đi hoài không biết chán, thì Viện Bảo Tàng Louve là một trong những nơi này! Ban ngày không sao chứ ban đêm như tối hôm qua đó, tự dưng có một lúc nhìn đi,ngoái lại, ngay trong Viện Bảo Tàng chỉ có mỗi một mình mình. Liền lặng lẽ mà bước đi cho lẹ, tìm lối ra. Cái lạ là, lúc mình quýnh thì mình đi lòng vòng hoài và không thấy lối ra. Mình thấy lối nào cũng đầy bí ẩn. Mọi khi, quen thuộc lắm!
Trùng ngày với Đêm Bảo Tàng là Eurovision. Cũng một năm, một lần. Chương Trình Thi Ca Nhạc ở Âu Châu. Năm nay được tổ chức bên Nga. Ca sĩ Patricia Kass đại diện xứ sở Pháp được chấm hạng 8 trên 25 . Trúc về đúng lúc truyền hình quay lại vài phút ngắn của Patricia Kass trước khi mỗi quốc gia công bố điểm. Hình ảnh Patricia Kass, mang vẻ đơn độc quá so với các cô cậu ca sĩ khác, nhiều linh động, nhiều mầu sắc hơn. Đây, Trúc không nói về giai điệu, vì Trúc có theo dõi được chương trình đâu. Chưa công bố kết quả, đã thấy « không yên ổn » rồi. Ai ở quốc gia nào thì ủng hộ gà nhà người ấy và hy vọng gà nhà của mình mang về phần thắng. Chuyện bình thường mà phải không?
Sáng nay, Trúc tìm nghe bản nhạc của Patricia Kass trình bày cho đêm qua. Trúc thích giai điệu, giọng ca khàn, trầm, vẻ đơn độc, quý phái, gợi cảm, lối biểu diễn của Patricia. Bởi có thể vì Trúc hiểu lời bài ca nói gì chăng! Trúc thấy sự phối hợp giữa các sắc mầu nóng, lạnh: đen, tím, xám, đỏ, tuyệt vời. Patricia diễn tả đầy xúc cảm. Nhưng có lẽ, hình ảnh này hợp với không khí nhạc thính phòng hơn thì phải. Người ta đến xem một chương trình Eurovision, với hoài niệm là tìm thấy, bắt nắm được ngay ngay niềm vui, ấm áp, tia hy vọng hơn là phải chìm đắm trong sự nghĩ suy nào đó man mác cùng nỗi buôn, nỗi cô đơn.
Patricia Kaas – Et S’Il Fallait Le Faire (France).
http://www.youtube.com/watch?v=vzT8Q15DWOM&feature=related
Alexander Rybak (Norvège), thắng giải Eurovision năm 2009. Hai trăm điểm đã đậu, đằng này người ca sĩ 23 tuổi đạt đến 387. Bravo!
http://www.youtube.com/watch?v=-8JRtGMBUz0&feature=related
À, Trúc có ghi lại mấy tấm hình tối qua. Mời bạn xem Đêm Bảo Tàng, và cơn mưa lúc về của Trúc
Filed under: Những khoảnh khắc ..., Paris | Leave a comment »
Librairie Shakespeare
Paris – quận 5
Mỗi lần lang thang khu Saint-Michel, Trúc hay tạt ngang tiệm sách này . Như mắc nợ, không ghé về ngủ không ngon! Tiệm sách nhỏ, dễ thương. Hầu như chỉ bán sách Anh ngữ . Tiệm sách không xa lắm với Nhà Thờ Đức Bà (quận 4), phía Saint-Michel (quận5). Bên trong tiệm sách, có chiếc dương cầm cũ. Các cuốn sách được người ta chồng chất cao ngất đến trần nhà. Ơi, là bụi. Sách cũ có, mới có, sách Thơ có … Một kho tàng của Ali Baba!
Notre Dame de Paris
http://www.youtube.com/watch?v=L24vaxNH91w
http://www.youtube.com/watch?v=AGEpX9lElrQ
http://www.youtube.com/watch?v=aBXeXBpTVOk&feature=PlayList&p=45E572B9907829BD&index=15
http://www.youtube.com/watch?v=e5i8UvBPkwQ&feature=PlayList&p=45E572B9907829BD&index=17
http://www.youtube.com/watch?v=K5St9zF849o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=r7vN2RL0te4&feature=related
Ngăn giữa tiệm sách cổ tích và giáo đường là dòng Seine. Từ trên cầu Saint-Michel nhìn xuống …
Filed under: Những khoảnh khắc ..., Paris | Leave a comment »
trangthanhtruc.wordpress.com 