Cám Ơn …

Thứ bảy, ngày 25 tháng 10 năm 2008

(hình ảnh, Trần Lê Khang)

Vì anh Phạm Ngọc không sang tham dự buổi ra mắt cd Prélude và tập truyện 7 Nốt Trên Khuôn Nhạc của Trúc được nên anh gởi lời giới thiệu. Chị Tuyết Dung đã đọc như sau :

Trước hết xin cám ơn quý anh chi em văn nghệ sĩ, bạn hữu đã đến tham dự chương trình ra mắt cd Prélude và tập truyện 7 Nốt Trên Khuôn Nhạc của Trang Thanh Trúc. Có lẽ nhiều người biết đến Trúc qua âm nhạc chứ không ai nghĩ đến Trúc là một người viết văn. Đây cũng là một điều đáng ngạc nhiên. Hôm nay, nhân ngày ra mắt cd Prélude, tôi cũng xin giới thiệu đến với tất cả quý anh chị em văn nghệ sĩ, bạn hữu tập truyện 7 Nốt Trên Khuôn Nhạc của Trúc. Mong rằng ngoài âm nhạc đây sẽ là một bước đi khác của Trúc trong tương lai mà sẽ được mọi độc giả khắp nơi đón nhận . Một lần nữa xin cám ơn quý anh chị em.

Tuyết Dung


http://damau.org/?p=830 : Tại sao lại « 7 Notes Trên Khuôn Nhạc »

7 Nốt Trên Khuôn Nhạc ra đời sau lời mời của chị Đặng Thơ Thơ kêu gọi Trúc viết truyện chớp cho damau.org. Trúc nghĩ ngay đến 7 nốt nhạc! Tại sao lại là 7 mà không là 8 ? Vì từ nốt Đô thấp cho đến nốt Đô cao phải theo thứ tự: Đô, rê, mi, fa, sol, la, si, đô. 8 nốt tất cả. Trên dương cầm, tập chạy những ngón tay cho « bớt cứng » cũng theo thứ tự đó. Đi từ nốt Đô thấp cho đến nốt Đô cao. Rồi từ nốt Đô cao, quay trở về nốt Đô thấp. 8 nốt. Đó là nhạc. Riêng, trong đời sống thì khác. Một tuần chỉ có 7 ngày. Thông điệp của nó là cho dù sống trong hoàn cảnh nào đi chăng nữa hãy biết yêu thương từng khoảnh khắc nhỏ mình có.

Chân dung Trúc qua nét vẽ Dương Phương Linh

http://linhnn.free.fr/mes_galeries.htm

Bài tường thuật của chị Linh Chi :

Trưa thứ 7 ngày 25 tháng 10 vừa qua, anh chị em NS chúng tôi náo nức đến Nhà Thờ Saint Hippolyte , ngay trên Avenue de Choisy, Paris Quận 13 để tham dự buổi ra mắt :

CD Prélude và Tập Truyện ngắn của Trang Thanh Trúc mang tựa 7 nốt trên khuôn nhạc. Có lẽ sợ không có chỗ đậu xe, cho nên ai cũng đến sớm, ngồi trong xe trên đường đi có cô bạn học chung Regina Pacis khi nhỏ với LC gọi điện thoại la um lên sao cô ta có mặt lúc 2h 15 mà vào nhà thờ không có ai cả, LC phải nhắc đây là Salle 27.

Vâng, ngay cửa salle 27 đã thấy Affiches dán sẵn.

Khi bước vào salle 27, LC đã nghe thấy tiếng hát, tiếng đàn tập dợt , bạn bè mỗi người một việc ,Trang Bá Tùng , Diễm … rất bận rộn với việc chỉnh âm thanh, sắp xếp đâu vào đấy, không khí thật dịu mắt với cách trang trí nhẹ nhàng nhưng Mỹ Thuật với tên của Trang Thanh Trúc trên sân khấu, nhìn qua đã thấy gần như các bạn của Thư Viện Diên Hồng và các anh em như Trang Bá Tùng, Trang Bá Lộc đóng góp công lao không nhỏ trong việc phụ giúp buổi Nhạc TTT hôm đó.

Ngoài hành lang có chị Thiên nga của Thư Viện Diên Hồng đang trang trí cho quầy bán CD Prélude và Tập Truyện, ngay cạnh lại nhìn thấy bàn thức ăn, bánh, trái, nước rất đầy đủ, tươm tất. Nhìn qua CD và sách của Trúc có hình bìa khá đẹp đó là hai đứa con sinh đôi mà Truc đã gọi và than là: « Trời ơi, cưu mang tới 2 năm chứ hổng phải 9 tháng 10 ngày như người ta đâu á » .

Mọi người chờ hơi lâu, chương trình bắt đầu bị trễ 1 tiếng so với dự liệu.

Cuối cùng rồi Trúc xuất hiện với nét mặt lừ đừ , mệt mỏi nhưng trong ánh mắt có chút gìđó rất vui ,rất chịu đựng, với dáng dấp nhỏ nhắn của Trúc nhưng ý chí kiên cường làm việc, cố gắng không ngừng của Trúc khiến bạn bè ai cũng cảm động, bên cạnh Trúc chị Tuyết Dung MC thật oai phong với chiếc áo dài đỏ may khuy Tầu bước ra sân khấu, nhưng nụ cười của chị lại rất diụ hiền, nhỏ nhẹ hỏi thăm Trúc vài câu chào đón khán giả.

Bài đầu tiên với Nhóm Muá Hoa Việt. Vũ Khúc: « Trúc Xinh », Thuỷ là người điều hành nhóm Muá côcó thổ lộ là điệu Muá Trúc Xinh vừa tập xong , nên giới thiệu luôn với khán giả và để tặng riêng cho Trúc , khán giả đã say xưa theo dõi vì không ngờ các cô muá quá chuyên nghiệp.

Nhóm múa Hoa Việt

Có sự hiện diện của NS Lê Mộng Nguyên, ông được chị Tuyết Dung mời lên để như lời mở đầu chân tình của ông Người Nhạc Sĩ Lão Thành với Chương Trình ra mắt CD và Sách của Trúc.

Cùng thầy Lê Mộng Nguyên – tác giả Trăng Mờ Bên Suối

Bài tiếp theo cũng là bài sáng tác của Trúc đầu tiên trong Chương Trình là »Quelques Mots Pour Toi » Trúc đã phổ từ thơ của Trần Anh Kiệt do Tố Lan trình bày , cũng có sự hiện diện của Thi Sĩ , nên lần đầu tiên cả 3 người cùng gặp gỡtại sân khấu ai cũng cảm động nhất là Tố Lan rất xinh đẹp xuất hiện lại diêñ đạt bài nhạc rung động lòng khán giả .

Trần Anh Kiệt

Tố Lan

Liên Khúc  » Nắng Ngày Xưa ( phổ thơ Phạm Ngọc ) Dấu Xưa ( lời vàNhạc TTT ) với Trang Bá Lộc và Alexandre Phạm trình bày.

Trang Bá Lộc . Alexandre Phạm

Tiếp theo là Vở Kịch Ngắn : » Già » , truyện ngắn đầu tiên được trích trong tập truyện ngắn 7 nốt trên khuôn nhạc của TTT với Tuấn Phương vai con dâu, TTT vai Má chồng và chị Tuyết Dung làm người kể chuyện khá vui và dí dỏm, chỉ tiếc là Kịch Ngắn thật và Trúc lợi dụng bắt cô « con dâu » đấm bóp woài wuỷ.

Tình Khúc Cho Mai Sau, nhạc và lời TTT với giọng hát anh Phạm Đăng , LC bè, TTT đệm Piano , dù 3 anh em chúng tôi chưa có gặp nhau để tập , vì anh Phạm Đăng ở dưới tỉnh , anh em chúng tôi có chút lúng túng khi anh Phạm Ddăng tìm đúng TON thích hợp với giọng mình ngay tại sân khấu , nhưng với tình gắn bó với nhau từ bao năm , anh em chúng tôi vẫn giới thiệu bài nhạc cho đến hơi thở cuối cùng hihi.

Phạm Đăng

Bài thứ 5 trong sáng tác của Trúc hôm đó mang tựa Khúc Mùa Đông ( thơ Phạm Ngọc ) với hai giọng hát hài hòa quyện vào nhau của Bạch Thảo và Kim Tuấn.

Kim Tuấn

Kim Tuấn . Bạch Thảo

Thơ Viết Ở Café Mozart (thơ Hoàng Chính) là bài hát cuối cùng của phần 1 giới thiệu các sáng tác của Trúc với giọng Tố Lan. Một lần nữa trở về với khán giả qua vóc dáng cũng như giọng hát ngọt ngào của cô.

Tố Lan

Khán giả cuñg như anh chị em Thân Hữu nghỉ giải lao không quên ghé qua nhắm nháp các món bánh hợp khẩu vi lại bày rất đẹp mắt mà cũng là thời gian cho Tác Giả ký tên trên những đưá con tinh thần của mình trước khi cho chúng trao tay người thưởng thức.

Tuyết Dung . Linh Chi

Văn Tấn Phước . Bùi Xuân Quang

Sau giờ giải lao, khán giả trở lại với phần 2 của Chương Trình. Vì chị Tuyết Dung có việc gấp do đó thứ tự được thay đổi.Chị TD trình bày ngay bài Ngàn Thu Phố Lạ, LC phổ tư`Thơ Phạm Ngọc từ năm 2002, LC phụ hát bè, đây là bài Thơ mang tựa Tự Tình 8 trong tâp Thơ Tự Tình Mùa Thu của PN. Cảm ơn chị Tuyết Dung thật nhiều.

Tuyết Dung . Linh Chi

Nhóm muá Hoa Việt lại gửi đến khán giả VũKhúc : » Chút Rượu Mừng Xuân » với các cô Vũ Công trẻ, đẹp, diụ dàng, chuyên nghiệp, ăn mặc y như Vũ Điệu Cung Đình tại Huế như để cùng nâng ly chúc mư`ng TTT dù chúng ta đang đi vào lòng Muà Thu, khi các cô gõ chúng tôi lại tưởng tượng ra các ly rượu được cụng vào nhau, thật là đẹp tư`hình ảnh lẩn âm thanh.

Bên Lề (Dương Phương Linh) với giọng hát có nét du ca của Mỹ Dung cùng nhịp nhàng chung tiếng đàn Dương Cầm của chính Tác Giả và tiếng Tây Ban Cầm của anh Thanh Sơn, giòng nhạc của cô cùng các nét hoạ cho thấy cô thật đa tài.

Dương Phương Linh. Mỹ Dung. Thanh Sơn

Mái Tóc Em (Ngô Càn Chiếu) do chính tác giả trình bày , cùng tự đệm Tây Ban Cầm, bài nhạc khá thơ mộng cho ngươì nghe liên tưởng đến mái tóc dạ lan của một thời nhạc tiê`n chiến thật xa xưa.

Ngô Càn Chiếu

Ave Maria Gounod với Prélude của J-Bach mà Tác Phẩm thường được gọi chung là Ave Maria Bach-Gounod qua sự trình bày của anh Hải Sơn , cảm ơn anh đã cho chúng tôi một ít phút thanh thản gần gũi Đức Mẹ hơn.

Hải Sơn

Đã lâu thât lâu mới thấy Nguyêñ Linh Quang đến với ban bè ,hình như anh vắng bóng khá lâu , rất vui khi anh bước lên sân khấu qua một bài của chính anh viết mang tựa Khắc Khoải, có lẽ tác giả diễn đạt bài nhạc thât đúng với tâm trạng khi viết. Vô tình chúng tôi có tên họ giống nhau, nên hay đùa là chị em ruột dư, thấy ngươì sang bắt quàng làm họ … hihi.

Nguyễn Linh Quang

Chị em chúng tôi lại vui mừng gặp gỡ nhau, đó là Mộng Trang với bài Bọt Nước của chính cô viết mà cô đã từng trình bày cách đây vài năm… vẫn với tiếng hát đâ`y quyến rũ, đam mê, chân thành.

Mộng Trang

Lý Con Sáo, một bản Dân Ca với anh Phạm Văn Vĩnh độc tấu đàn tranh đưa khán giả đi thăm lại quê hương. Cảm động với những kỷ niệm vui buồn đã qua.

Phạm Văn Vĩnh

Paris-Paris là một bài nhạc với lời và nhạc của anh Văn Tấn Phước đã sáng tác 3 năm trước sau khi đọc một bài phỏng vấn Thi Sĩ Bùi Giáng như anh có thổ lộ qua với chúng tôi, được trình bày với chính giọng hát của anh qua tiếng đàn Keyboard của TTT có chút Paris với tiếng Accordéon, thêm tiếng đàn Tây Ban Cầm thật lả lướt của anh Trang Bá Tùng.

Văn Tấn Phước

Mưa Ký Ức nhạc của anh Nguyêñ Đình Tuấn phổ từ thơ Phạm Ngọc, qua tiếng hát của Tuấn Phương, dương cầm của TTT và Tây Ban Cầm của Trang Bá Tùng đã chấm dứt chương trình hôm đó thật là hoàn hảo.

Tuấn Phương

Xin cảm ơn TTT, cảm ơn Trang Bá Tùng với âm thanh rất tốt, cảm ơn các bạn cùng chia sẻ một buổi chiêù Thu Paris thật đẹp, cảm ơn khán giả đã ở lại với chúng tôi cho đến hết chương trình.

Hẹn gặp lại trong một ngày Âm Nhạc khác.

Linh Chi


Viết từ bạn bè …

Có lẽ là đam mê
Có khi là nghiệp
Trúc và âm nhạc đã là tình nhân
Trúc và người hát nhạc của Trúc đã là tình nhân
Mong tình mãi dài, mãi xa, mãi nồng nàn

Kim Tuấn & Bạch Thảo

Không có chụp hình gì cả nhưng chúc mừng Trúc, buổi nhạc rất thành công, trong một không khí thân mật, đặc sắc, nhiều tiết mục và thấy rõ có tổ chức chu đáo.

Phạm Văn Vĩnh

Cám ơn Trúc đã cho chị Linh Chi đóng góp với Trúc buổi nhạc ra mắt cd và sách rất dễ thương. Chúc mừng 2 đứa con sinh đôi của Trúc nha

Linh Chi

Trúc làm nhạc …
Trúc chụp hình …
Trúc viết văn …
và sẽ làm thơ, nặn tượng, đóng phim
và xây … tổ uyên ương ?
Mong Trúc sẽ thực hiện được thật nhiều những mong ước của mình

Nguyễn Linh Quang

Không biết viết gì cho Trúc … thôi thì : Gros bisous et plein de bonheurs pour toi

Dương Phương Linh

Đoàn múa Hoa Việt cảm ơn Trúc cho các cô đóng góp nhân dịp ngày ra mắt sách & cd. Hoa Việt chúc Thanh Trúc nhiều thành công trong tương lai.

Hoa Việt

Chiều nay chương trình của Trúc thành công. Hy vọng sẽ được mãi nghe những nốt nhạc êm dịu và đi thẳng vào tim của Trúc.

Hải Sơn

Thương chúc Trúc cảm hứng càng ngày càng nhiều để có dịp tổ chức lại những buổi như vậy nha !

Thanh Loan

Bravo Trúc !!

Trần Lê Khang

Cám ơn Trúc đã cho Lan bao nhiêu dịp được hát lên những giòng nhạc rất lãng mạn của Trúc . Cứ tiếp tục sáng tác nhé Trúc

Tố Lan

Toutes mes félicitations

Tuấn Phương

Hoan hô Trúc!
Thương

Thiên Nga

Mừng chị Trúc ra mắt con tinh thần lần thứ …
Hoan hô chị Trúc nhe!
Nguyên Diễm


Cali, ngày 27 tháng 8 …

8 giờ 30 sáng, mang Trực & Quân, cùng hai đứa con sinh đôi bé nhỏ « Prélude-7 Nốt Trên Khuôn Nhạc » về lại Paris. Trên đường ra phi trường gặp phải một tai nạn xe cộ trên xe lộ. 4 chiếc xe va chạm nhau. Chiếc xe của gia đình chị Châu & anh Huy (chiếc thứ 2) không hề hấn gì có thể là nhờ xe mình lớn. Nhưng chiếc thứ ba hư hao nặng. Thôi thì, xuống xe chụp hình, lập biên bản cho đủ mọi hình thức. Không thôi lại phiền phức sau nàỵ.

Tất cả bây giờ là kỷ nhiệm. Mà kỷ niệm thì có nhắc hoài cũng không hết …

Cali, ngày 26 tháng 08 …

Buổi chiều, không còn cách nào khác hẹn gặp bạn bè nên Trúc hẹn thẳng chị Thơ Thơ bên damau.org, anh Hà Nguyên Du giaiphamchude.net, chị Quỳnh Hương ở ngoài quán Royal (buổi ăn cuối cùng với gia đình anh chị Xuân Dung, Châu Huy, chị Uyên, dì Ba cùng các cháu bé nhỏ).

Lần này về lại Paris, hành lý đầy ấp những đứa con văn nghệ của anh Huỳnh Nguyễn Thanh Tâm, chị Mỹ Ngọc, anh Trần Văn Lương, chị Quỳnh Hương, chị Thơ Thơ, anh Hà Nguyên Du, anh Nguyễn Nam An, Nguyễn Phan Nhật Nam.

9 giờ tối hơn, Don Hồ ghé ngang Royal rước Trúc với Quân, và Thy Anh để đưa hai đứa con nít di xem pháo bông trong Disneyland. 11 giờ tối thả hai đứa nhỏ về nhà, rồi lại lên xe đi lang thang tiếp. Phố biển, chạy lòng vòng trên xe nghe nhạc, ngồi quán ăn tôm nướng, kêu chai bia chia cùng Don Hồ. Ghé cảng Pedro, nơi mà Dũng nói, « Buổi tối ngó được được chớ buổi sáng thì nhộn nhịp, đông đúc nhìn rất là … công nghệ bến cảng! ». Về lại nhà, kim đồng hồ trên điện thoại di động ghi: 2giờ 45 sáng. Trúc mang theo ba cái gối bông hình một con chó, con heo, con mèo, « Để dành cho Trực, cho Quân, cho Trúc kê đầu trên máy bay, ngủ cho dễ ! ». Dũng nói thế.

Vào nhà, chị Châu, anh Huy đã sắp xếp hành lý giúp tụi Trúc khuân hết lên xe. Chuyến về trong vòng mấy tiếng đồng hồ nữa thôi. Chào Cali!

Trúc loay hoay cho đến 4giờ 45 sáng mới leo lên phòng, tắt đèn đi ngủ. Vừa chợp mắt thì 7 giờ đã thức. Trong cơ thể như có đeo sẵn cái đồng hồ. Quen rồi, khỏi cần ai gọi hay là cần lắm có người gọi mà không có!

Cali, ngày 21 tháng 08 …

Cám ơn Nguyễn Phan Nhật Nam đã phải canh giờ, canh ngày, để lo in cd Prélude cho kịp trước ngày Trúc đi Las Vegas đếm bóng đèn!

Cali, ngày 17 tháng 08 …

Chị Quỳnh Hương gọi rủ đi ăn sáng ở café Factory. Có lý ! Quán café đến dễ nhưng khó về. Tìm được chỗ ngồi rồi thì lại ngại bước ra. Bao nhiêu cặp mắt gần xa. Gặp được anh Nguyễn Nam An, thêm chị Mỹ Ngọc. Bàn điểm tâm 4 người quá xá là vui. Cám ơn anh An nha, anh « không cho ai trả tiền! »

Cali, ngày 16 tháng 8 …

Sinh Nhật một người! Trước ngày đó sao nhớ dữ lắm, nhưng tự dưng ngay ngày đó thì lại quên! Hoàn toàn quên. Không nhớ mình đã chúc chưa (chắc là đã chúc rồi, chứ làm sao mà có thể quên được chớ!). Và khi không, không nhớ ngày ấy, là ngày Sinh Nhật của ai!

Như đã hẹn trước, chị Quỳnh Hương ghé rước Trúc. Mang theo trong túi sách, tập truyện 7 Nốt Trên Khuôn Nhạc vừa nhận được từ cậu Thu (CT Pringting & Graphics) để làm quà tặng cho mọi người. Cám ơn tấm lòng dễ thương của anh Trần Văn Lương đã khao bạn bè từ buổi ăn tối cho đến chầu nước ngọt, trà, café. Kỷ niệm về món cá nướng không bao giờ quên. Con cá gì mà to khủng khiếp! Hay là tại vì mình tuổi con cá cho nên mình thấy quán ăn nào đó có món cá nướng mình ái ngại theo. Trong lòng thì lo, mà ngoài miệng thì cười. Gặp lại anh Huỳnh Nguyễn Thanh Tâm, chị Mỹ Ngọc, và lần này được làm quen cùng cô Linh Bảo, Phương Uyên. Buổi ăn tàn, nhưng cuộc vui chưa tàn. Mọi người dời chỗ ngồi lấy xe đi về hướng café Thùy Dương – nằm trên con đường mang tên gì không nhớ – Chỉ biết ngồi một lát thì có chị Phượng (bạn chị Mỹ Ngọc), anh Nguyễn Đức Cường & chị Mai đến. Café Thùy Dương mang không khí, cùng hát cho nhau nghe. Phương Uyên hát, rồi chị Quỳnh Hương hát. Trời bên ngoài tối hẳn. Những chiếc ghế ngồi bên trong ấm ấp, dễ thương . Mà có lẽ dễ thương hơn hết khi anh Nguyễn Đức Cường lên ca bài « Em đến thăm anh đêm 30 »! Trúc cảm thấy giọng ca anh Nguyễn Đức Cường bên ngoài hay gấp mấy lần thu trong cd. Hay là tại vì anh Cường chọn bài, « Em đến thăm anh đêm 30 » nên giọng ca anh « nổi bật »! Đêm khuya thêm chút nữa, gặp anh Trần Trí Hoàng (cựu học sinh Chu Văn An), bay từ Houston sang, gặp chị Thanh Mai, Vũ Lệ Chi (bạn học cũ trong suốt ba năm Trung Học Phan Sào Nam).

Lần đầu tiên trong đời, Trúc ký sách tặng. Xúc động lẩn sợ hãi gì đâu!

Cali, ngày 13 tháng 08 …

Ngồi trong quán phở cùng anh Phạm Ngọc. Nghe anh dặn dò những gì phải nhớ, phải làm, cho những ngày sắp đến … 7 Nốt Trên Khuôn Nhạc & Prélude. Hai-đứa-con-sinh-đôi sắp thành hình rồi đó. Cố gắng lên!

Paris, 04 tháng 08 …

Nhận được bìa cho cd Prélude từ chị Mai Phương mừng muốn khóc.

Trúc biết chị rất bận nhưng hoàn toàn không hay biết sức khoẻ không cho phép chị làm việc quá sức trong lúc ấy. Chị chăm sóc bìa cho Prélude, không ngại hoàn chỉnh những yêu cầu nhà in đưa ra. Cố gắng hoàn tất cho kịp trước ngày Trúc lên đường sang Cali. Mỗi lần nhìn « dung nhan » hai đứa con văn nghệ này, tim không tránh đập mau, đập mạnh, vì những gian nan, khó khăn, mà mình đã đi qua. Cám ơn tấm lòng của chị Mai Phương, cũng như Nguyễn Phan Nhật Nam, Tố Lan, Tuấn Thảo, Long Hồ, Lộc; anh chị Tâm Khanh, Hải Sơn, Siêu, anh Tùng, phòng thu Quang Đạt, phòng thu Lý Huỳnh Long, nhóm bè Bông Giấy, nhóm bè Cadillac, ca sĩ Diệu Hiền, ca sĩ Hoàng Quân, chị Y Nguyên, anh Hoàng Chính, anh Trần Anh Kiệt, và đặc biệt là anh Phạm Ngọc. Một người bạn, một người anh rất thân, đã đồng hành cùng Trúc trên những chặng đường quen ; những chặng đường … đầy lo lắng mà nếu không có cái nhìn lạc quan yêu đời từ anh thì chắc Trúc khó vững lòng tin chăm sóc nổi bốn đứa bé con văn nghệ đầy cá tánh : nghịch ngợm, lãng mạn, dễ thương như cd Những Ngày Tháng Không Tên, cd Từ Một Phía Không Em, cd Prélude, tập truyện 7 Nốt Trên Khuôn Nhạc này! Mỗi ngày, thương chúng thêm một chút bởi hiểu rằng mình sống không thể thiếu những đứa bé này. Những bé con không cần uống sữa để lớn mà cần có một người mẹ với trái tim chân thành!

Paris, 05 tháng 07 …

Cám ơn họa sĩ Vũ Thái Hòa (bức tranh anh Vũ Thái Hòa cho phép Truc lựa chọn, thật ý nghĩa, và cũng chính tay anh tự trình bày bìa trước cho 7 Nốt Trên Khuôn Nhạc), bác sĩ Hoàng Huy & dược sĩ Phan Ngọc Thanh Châu, cậu Thu (CT Printing & Graphics), Công Huyền Tôn Nữ Túy Quỳnh (trình bày), Dương Phương Linh (tranh bìa sau, phụ bản, Linh phải tốn bao nhiêu giấy mực để vẽ một lô hình cây trúc cho Trúc thoải mái lựa chọn?), anh chị Phan Anh Dũng & Tâm Hảo (đã đọc bài viết của Trúc, tiếp tay dò lỗi chính tả không biết bao nhiêu lâu, bao nhiêu lần). Sự hổ trợ đặc biệt của các bạn lớp 9P1 trường Phan Sào Nam (1977-1978)

Tập truyện, 7 Nốt Trên Khuôn Nhạc sẽ khó thành hình nếu như không có được sự khích lệ của bạn đọc thương mến từ bấy lâu nay. Xin chân thành cám ơn tất cả.

Và anh, je pense à toi …

Trang Thanh Trúc

Chân Dung Trang Thanh Trúc – damau.org

Bài phỏng vấn

LTS: Trang Thanh Trúc là một « tài tử » theo đúng nghĩa lãng mạn và classic của hai chữ « tài tử »: yêu thương cuộc sống và nhận thức được nhiều xúc tác từ đời sống thường nhật. Trong thời đại chuyên môn hóa hiện nay, Trang Thanh Trúc đã theo đuổi nghệ thuật với một khuynh hướng rất « Thiền,» rất bao dung: cô sáng tác như một cách nâng niu từng giây phút trong đời sống và cũng để thu hẹp khoảng cách tha hương : giữa người với người, giữa người với không gian và thời gian, giữa người với ngôn ngữ.

(1) Da Màu (DM) : Về phần tiểu sử, Trúc sang Pháp năm nào, và hoàn cảnh định cư tại Pháp : vì lý do gì Trúc đã định cư tại Pháp ?

Trang Thanh Trúc (TTT): Trúc là người con duy nhất trong gia đình sinh ra tại Phnom Penh (Cam-Bốt) và đến Paris năm 1978. Ba giữ quốc tịch Cam-Bốt nên gia đình sang Pháp theo diện bảo lãnh.

(2) DM: Từ hồi sang Pháp, Trúc đã về Việt Nam lần nào chưa? Việt Nam có phải là nguồn cảm hứng của Trúc trong những tác phẩm?

TTT: Trúc về lại Việt Nam được ba lần. Mặc dù Trúc không sinh trưởng tại nơi ấy, nhưng lúc nào hai chữ Việt Nam cũng gây cho Trúc nỗi nhớ da diết khôn nguôi. Nhưng Việt Nam không hẳn là nơi duy nhất tạo cho Trúc nguồn cảm hứng. Trúc còn Paris nữa mà!

(2) DM : Trúc đã mất bao lâu để viết những vignettes/truyện chớp trong tuyển tập này, và Trúc viết vào lúc nào ? Đây là những truyện Ký, hay hoàn toàn hư cấu ?

TTT : Tập truyện này bao gồm những câu chuyện Trúc viết từ nhiều năm nay. Từ những cảm xúc mà Trúc đụng chạm từng ngày trong đời sống. Thật cũng có mà fictionalisé cũng có.

(3) DM : Tại sao lại « 7 Notes Trên Khuôn Nhạc »?

7 Nốt Trên Khuôn Nhạc ra đời sau lời mời của chị Đặng Thơ Thơ kêu gọi Trúc viết truyện chớp cho damau.org. Trúc nghĩ ngay đến 7 nốt nhạc! Tại sao lại là 7 mà không là 8? Vì từ nốt Đô thấp cho đến nốt Đô cao phải theo thứ tự: Đô, rê, mi, fa, sol, la, si, đô. 8 nốt tất cả. Trên dương cầm, tập chạy những ngón tay cho « bớt cứng » cũng theo thứ tự đó. Đi từ nốt Đô thấp cho đến nốt Đô cao. Rồi từ nốt Đô cao, quay trở về nốt Đô thấp. 8 nốt. Đó là nhạc. Riêng, trong đời sống thì khác. Một tuần chỉ có 7 ngày. Thông điệp của nó là cho dù sống trong hoàn cảnh nào đi chăng nữa hãy biết yêu thương từng khoảnh khắc nhỏ mình có.

(4) DM: Nếu feminism không phải là một khái niệm tiêu cực về chuyện phụ nữ « đòi quyền sống, » mà chính là khía cạnh văn chương khai thác những tâm trạng intime, complexe của phụ nữ, thì Trúc có nghĩ mình là một ngòi bút feminist hay không ?

TTT: Xưa đến giờ, ngoài chuyện cơm áo (mình phải làm theo mệnh lệnh và thử thách của những công việc trong đời sống mà đôi khi mình không thích), Trúc viết theo cảm xúc của mình. Hy vọng là Trúc không bị ảnh hưởng bởi một chiều hướng hay phong trào nào cả. Viết, như là một thúc đẩy cần thiết cá nhân thôi chứ không có một tham vọng gì khác.

(5) DM: Đối với Trúc, văn chương hay nhạc là nguồn ảnh hưởng mạnh hơn?

TTT: Những công việc Trúc làm hiện tại (không riêng gì về « nghề viết »), ví dụ như tài chánh-kế toán, sáng tác nhạc, nhiếp ảnh, là tự công việc đến với Trúc, chứ Trúc không có ý chọn lựa đầu tiên. Những năm còn nhỏ lắm lúc ở Đà Lạt, Trúc rất mê hái lá cây, cắt xén, rồi pha chế thuốc giữ trong từng ống nghiệm nhỏ. Lớn lên lại học tính toán hơn thua với mấy con số. Cũng thời gian ấy, Trúc mê sau này mình sẽ in được một cuốn sách và sẽ lập được một ban nhạc, nhưng đã không biết rằng mình phải viết « nhiều lắm » thì mới có thể in được thành cuốn sách và mình cũng cần phải học nhạc, biết chơi nhạc, thì may ra mới có thể lập được một ban nhạc. Những điều này lúc nhỏ chỉ thích như chuyện « tự dưng mà có » thôi, như một giấc mơ, không thích phải học chút nào. Sách, nhạc, và thêm bộ môn nữa là nhiếp ảnh. Cả ba bộ môn đều ảnh hưởng Trúc sâu đậm. Trúc vốn yêu sự công bằng, nên mọi sở thích,Trúc cố gắng yêu thương cùng mức độ như nhau. Có điều làm việc gì cũng cần có óc sáng tạo, vì vậy không ai có thể vô tâm nói, “người tình” này hay hơn “người tình” kia!

(6) DM: Trúc ngưỡng mộ hoặc đang đọc những thể văn, nhà văn nào?

TTT: Trúc thích đọc những tác phẩm gần gũi với đời thường, mang đến cho Trúc những rung động riêng và nhất là Trúc có thể đọc đi đọc lại nhiều lần mà không biết chán…. Ví dụ như : Le Jardinier d’Amour, La Jeune Lune (Rabindranath Tagore). Les Camarades (Erich Maria Remarque), Thư Tình Trên Cát (Duyên Anh), Huyền Xưa (Từ Kế Tường), Như Con Mèo Ngái Ngủ Trên Tay Anh (Võ Hà Anh), Truyện Cho Những Tình Nhân (Nhã Ca), Khóc Nữa Đi Sớm Mai (Mường Mán), Thư Tình Viết Muộn (Hoàng Chính) …

(7) DM: Và Trúc thích những nhạc sĩ nào?

TTT: Về nhạc, gần đây nhất Trúc đặc biệt thích ba giai điệu của nhạc sĩ Quốc Dũng, được viết lời bởi Nguyễn Đức Cường, (Hoang Vắng, Đường Xưa, Cõi Buồn), và một ca khúc khác nữa đó là: Ta (phổ từ thơ Phạm Ngọc).

(8) DM: Trúc định nghĩa mình như một nghệ sĩ Việt gốc Pháp, hay chỉ là một nghệ sĩ?

TTT: Trúc nghĩ, Trúc là một cá nhân, một người thích âm nhạc, viết văn, nhiếp ảnh, mà không bao giờ dám nhận mình là một nghệ sĩ.

(9) DM: Vấn đề bản sắc và màu da có phải là một quan tâm cho một người viết sinh sống trong một xã hội như xã hội Pháp hiện nay không?

TTT: Câu hỏi này Trúc nghĩ mình không có đủ khả năng để trả lời. Chỉ có một điều đối với Trúc dù mình là người Việt sống ở đâu đi nữa, không phải chỉ riêng ở Pháp, cũng cần giữ bản sắc và màu da của mình. Điều này (nếu có) ẩn hiện trong các truyện của Trúc cũng là điều tự nhiên mà thôi.

Tờ chương trình

Paris, hôm qua …

Con đường mùa Thu đêm ấy. Một bên là nhà thờ Notre Dame de Paris …

Một bên là ánh nến, những chiếc ghế mây, « thư quán » Shakespeare

Cũng con đường mùa Thu lần ấy.  Sau lưng là tháp Eiffel …

Nữ Sinh

Nữ Sinh,

qua nét vẽ của Dương Phương Linh

http://linhnn.free.fr/mes_galeries.htm